夏娃愛亞當

Saturday, 24 December 2011

Tuesday, 20 December 2011

從害怕到融入成為生活中的一部分，我的英語學習人生

“Do what you fear until you fear it no more.” ~ Anonymous
不斷去面對自己所恐懼的事物，直到你不再害怕它為止。

"Deep within you are powers you'll never know you have—until they're unlocked by fear."
~ Jeff Wise

面對恐懼，能啟發自己從未發現的淺'能。

其實我一直到大學都好害怕英文，大概是從國中開始的填鴨式教育，每天上英文課的聽寫小考嚇到我 (不懂為什麼一定要整段死背默寫)，加上班導師就是英文老師，鐵腕政策加藤條伺候讓我對英文一點開心的印象也沒有。整個國高中就在死記單字+放棄文法的過程中度過。大學聯考英文低標飛過，進入大學後大一的英文必修分班考試，記得是靠室友罩我才勉強分在中段班，大一時校園中看到外籍英文老師還會選擇繞道而行，以避免要跟他以英文寒暄的尷尬。

大二時一場車禍，讓我缺了接近1/2學期的統計課，偏偏統計是用原文課本，數學不好遇到更不好的英文真是沒輒，考試前一晚室友忙K書沒有人有辦法分神解釋給我聽，於是我盯著原文天書緊張的不知所措，就在那晚默默立下志向--我要面對英文，把他學好!

於是，大二的暑假我參加科見美語的英文會話課，硬著頭皮學習開口說英文、大三那年暑假一個人飛到了美國舊金山和洛杉磯找親戚順便參加UCLA的一個月住宿英語學習營，把自己丟進全英語的環境中硬是得用英文生活和解決旅途中遇上的大小事。和同班的日本同學使用不流利的英語試著了解彼此、在Disney Land迷路找計程車坐回校園、和表妹的朋友們一起去露營(沒有人會說中文)、自從那次的美國闖盪後，我突然變的敢說英文了，再沒有什麼比把自己放入真實的情境中逼自己面對恐懼來的更快的成長了。我感覺孤單、感覺抽離、與周遭格格不入、更多時候感覺到害怕，但是卻也收穫最多。

大學畢業，我進入了大公司的企畫部，工作內容要撰寫雙語文宣，部門內加入了外籍夥伴，我自然而然地就負責起他們工作上生活上大小事的解說與翻譯，成了他們最佳的工作夥伴。我不是英文系出身，很多單字不懂，文法更是我致命的弱點，也從來沒認真學習或著糾正自己的錯誤過，但是我敢用有限的字彙表達自己，敢開口，希望訓練自己用英文思考的能力 (因為在腦袋中翻譯一輪再輸出實在太慢了)。

幾年過後，我決定要再出國進修，拿碩士學位。下班後找時間補習考過IELTS、自己擬好了英文自傳，請同事順稿，就這麼申請了英國的學校，再度把自己長時間地丟入全英語環境中訓練。其實我還是害怕很多情境，我甚至在學時不敢打工，美其名是課業忙碌，真正的原因是因為怕自己沒有能力聽懂英國客人濃厚的鄉音...。但我參加學校的英文輔導課，硬著頭皮用英文一堂堂課上台報告、寫出了英文論文，最後也順利畢業了。我的哲學是，「把自己放到害怕的環境中，即使達不到一百分，至少也能及格。」

畢業後，我沒有選擇留在英國，而是回到了台灣，回到自己的comfort zone，我覺得自己的勇氣還是不夠，但是，至少我嘗試過。而且，我意外地帶回了英國老公，成了人妻，於是雖然現在住在台灣，我的生活仍是半個英文環境，因為工作上的需求，也因為回家後要面對一個只能應付「全英語」的外籍老公。

今天我回頭看看自己的成長，一路走來我的英語學習歷程好有趣，我不斷不斷地把自己放入不熟悉的英語環境中，逼著自己每天醒來就是要用英文，現在，我連作夢都用英文作夢。我想我真的可以說自己身體力行地實踐了這句話呢!

“Do what you fear until you fear it no more.” ~ Anonymous
不斷去面對自己所恐懼的事物，直到你不再害怕它為止。

Question for Your Heart: What do you fear?

給你的問題: 想想你自己害怕什麼呢?

Friday, 2 December 2011

公司旁的小英商號

週五下班經過公司旁的小英競選分部，領了一隻好可愛的小豬撲滿。

令人驚喜的『台灣好』小店。

Dec小日子隨手拍

吃日本料理送的透明小計算機，和我的手記本子顏色好搭，鮮豔的紅讓人看了就振奮起來，放在辦公桌上提振士氣用。

（每天的小日子不用影像把一些小事情記下來，一會兒就會忘記了吧。）

Tuesday, 22 November 2011

讓自己快樂的一首歌

攝影師在我們的婚禮記錄影片中用的，好溫暖好可愛，讓我好愛的一首歌。記錄起來，免得以後忘掉了。

Proud of You - Fiona Fung

Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith
See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide